Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
ACREDITE EM DEUS! NOS ANJOS! NA VIRGEM MARIA! SE PRECISAR PEÇA AJUDA! CREIA!!!
ACESSE: subscene.com
PROVÍNCIA DE NUNAVUT CANADÁ, PARALELO 60
Quem ouviu falar de uma onda de calor no Ártico?
Bem-vindo à nova normalidade.
Estamos em uma folha de gelo gigante e é de 32 graus Fahrenheit.
Bem-vindo ao verão do Ártico.
= = Fahrenheit?
Um momento, você acabou de usar aquele antiquado sistema imperial?
Sim, eu fiz, Suécia.
Eu sou da Noruega, idiota. Não é a Suécia.
Existe alguma diferença?
americanos! Eles não têm idéia do resto do mundo.
Você é um cientista, por Deus.
Glaciologista.
Você dois peitos parecem duas garotas.
Vamos pegar essas amostras de gelo e voltar para a estação remota.
Pessoal, nós batemos em algo.
Este é um gelo muito duro.
É por isso que eles chamam de Old Frio.
Sim, acho que só aumenta a velocidade.
Vamos passar por isso.
Ei pessoal.
Estou vendo um pico sísmico no gelo.
O seguro é apenas um ajuste isostático.
Eu não penso assim.
Estou recebendo enormes anomalias magnéticas .
Seja o que for, está vivo e é enorme.
Não existem grandes formas de vida que vivem no gelo.
Talvez o backscatter mostre uma formação rochosa.
Sim, talvez seja o coelhinho da Páscoa!
Não é uma pedra, e tenho certeza que não é o coelhinho da Páscoa.
Idiota!
Olhe para isto.
Australiano!
= = Australiano Me escuta?
E aí?
- o que...? - Saia!
Venha, tire isso. Venha! Venha, Yankee!
Não!
Yankee!
Yankee?
Não
Não!
OUTRO COLETOR E MEU CELULAR SERÁ COMPLETO!
PERFEIÇÃO DA CIDADE, FUNDAÇÃO 1902 - POBL. 12 - ALTITUDE 651 M.
COLETOR DE IMPOSTO DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Realmente, Gummer? Um sensor de movimento?
Para a perfeição.
Oh, está quente lá fora!
As mãos onde eu posso vê-las, mate.
Céus, Gummer! Sabe quem eu sou!
Sou eu, Agente Especial Dalkwed.
Faça isso, Decerebrate Agent.
Você está ameaçando um funcionário federal?
Isso depende, colecionador.
Paus e pedras. É uma arma de chumbinho, Gummer?
Mas é claro!
Há quanto tempo você está com brinquedos?
Não é o seu maldito negócio. Você está armado?
Claro que estou.
Todos os Agentes Especiais do Tesouro dos Estados Unidos estão armados.
Você já sabe.
Agente Especial! Você é um contador simples.
Esta é uma propriedade privada em um estado com visível.
E você não tem nenhum interesse financeiro...
nesta propriedade, certo?
Não, vá cobrar um imposto em outro lugar.
Eu já fiz isso.
Eu vejo que você mudou de equipamento.
Não, apenas um limite.
Bem, foi um milagre que os Cubbies ganhassem essa série.
E, francamente, Gummer, é disso que você vai precisar,
um milagre.
Porque neste momento, eu tenho você em minhas mãos.
Qual é o seu ponto, Decerebrate?
Sua situação fiscal foi considerada frívola pelo Tesouro...
e sua propriedade, portanto, foi apreendida.
O que? Você não pode fazer isso!
Sim, eu posso e eu fiz!
Hacienda é seu dono, Gummer,
até que possamos organizar o confisco de todos e quaisquer objetos...
adequado para um leilão do governo.
Parasita miserável!
Sim, você...
Sua grande coleção de armas pode reunir suficiente para causar impacto...
nas multas e juros por falta de declarações anuais.
Detectar um cheiro repugnante para gloating, Decerebrate Agent!
Eu vou te ver na Corte!
Na corte? Não!
Tem sido um longo tempo desde que passamos isso, Gummer.
Há muito tempo atrás.
Saia daqui!
Adeus, Gummer.
E não deixe a porta puxar você o pau que você tem na bunda!
Eu serei muito cuidadoso.
- Outro cliente satisfeito? - O que?
Você sentiu minha falta?
Sim, como um grão na minha bunda.
Eu vejo que você tem o pedido do provisionamento.
Sim, a oitava mensagem foi ótima.
"Ei, bem vindo a casa, filho!"
"Ah, bom ver você." "Quanto tempo passou?".
"Quatro ou cinco semanas?" "Bem, que tal as filmagens?"
Chacais fascistas!
Patentes do governo. Não pode ser uma coisa boa.
Deixe-me adivinhar. Tesouro?
Eles não têm o direito de entrar e aproveitar minha propriedade.
Vamos lá, você tirou sarro do Federals mais tempo do que Wesley Snipes.
Tem que ser um registro.
Isto é o que começou o Tea Riot.
- Não há tributação sem representação! - Não há tributação sem representação!
Felizmente, Jodi decidiu trabalhar na firma de advocacia Reno, certo?
- Ele deixou você ocupar este lugar? - Ninguém está ocupando nada.
Eu gerencio a loja.
Sério? Parabéns
E eu amo o que você fez com o lugar.
Se você se tornou um obsessivo de ordem. Céus
Não há necessidade de sarcasmo, filho.
Venha, Burt. Não te ofendas.
Ok, agora que voltei, vamos pressionar o botão reset, ok?
Coloque novo conteúdo no YouTube...
e tentar ressuscitar a marca no alvo.
Não faço mais vídeos de preparação. Meu diretor me deixou.
Ele não fez. Está bem aqui Ele só teve um pequeno colapso nervoso.
O que há com esse boné? Um momento.
Você mudou de equipamento?
Não, apenas um chapéu!
Quiet, Burt. Olha, eu sei que você odeia ser direcionado,
e que meu estilo é muito improvisado para o seu gosto, sim?
Céus, você está me dando dor de cabeça.
Vamos lá, Burt, vamos chegar a um acordo.
Certifique-se de colocar $ 5 na caixa registradora.
Por quê?
Essa cerveja não é livre.
Você está fechando?
Amigo, ainda não é hora de relaxar.
É hora de tirar uma soneca.
Desde quando você tira sonecas no meio da tarde?
Desde que você apareceu!
E você se pergunta por que eu vou aos clubes de striptease!
O que diabos aconteceu aqui?
Algo atacou-os por sob o gelo.
Não pode ser!
WALTER CHANG MERCADO
Mercado de Chang.
Olá, Burt! Que tal?
Calistenia. Junte-se se quiser.
Eu acho que aconteceu.
Se você quiser ganhar o seu pão, substitua algumas prateleiras.
Eu adoraria, mas você tem uma ligação.
Pegue a mensagem.
eu tentei,
mas há uma senhora online,
ele tem uma voz muito sexy, pelo caminho.
Ele me disse para dizer que eles têm...
Não consigo ler minha própria carta.
Qual é essa palavra...? Que diz? O que tem...
- Graboids? Onde? - Sr. Gummer?
Afirmativo. Quem fala?
Dr. Rita Sims. Eu chamo de a província de Nunavut, no Canadá.
Estamos a 67 graus norte.
- É o ártico canadense. - Assim é.
Eu sou o gerente da estação de uma equipe de pesquisa internacional.
Temos base no Boîte Canyon.
Como você conseguiu esse número? Você trabalha com o governo?
Ela é boa?
Eu tenho um parceiro quem sabe o trabalho dela.
Eu acho que o seu parceiro deve ser um pouco louco.
Essa foi minha primeira reação, mas ela é bem brilhante.
Você sabe muito sobre a mitologia das garras.
Os garotos não são um mito, mas um fenômeno do deserto.
Eu acho que isso é uma perda de tempo colossal, senhorita...
Doutor Sims.
Graboids não pode existir no Ártico, Dr. Sims!
- Impossível. - Pergunte se ela é boa.
Improvável, mas não impossível.
- Quem fala? - Valerie fala.
Primeiro, deixe-me dizer-lhe que, como um grande entusiasta de graboids,
Eu admiro seu trabalho há anos. Isso é o que eu sei.
Graboids são predadores em forma de minhoca subterrânea,
Diferente de qualquer ser catalogado em registros genéticos ou fósseis.
Ao atingir a idade adulta, os graboids podem alcançar...
até dez metros de comprimento e pesar até 20 toneladas.
Sua estrutura interna é semi-rígida coberta por uma concha de couro.
Eles são caçadores de dia e eles não têm olhos,
mas o que mais me fascina de sua nitidez predatória...
é que é baseado em vibração.
Continue, eu te escuto.
Eles têm um grande bico blindado preto e duas mandíbulas com ganchos,
um de cada lado da mandíbula.
A espécie é pré-cambriana e tem longos e poderosos tentáculos como cobras...
que pode se estender até três metros para pegar sua presa.
Se você quiser, posso dar-lhe a informação das subespécies morfológicas...
conhecido como Ass Blaster ou Mexican Combustus.
Você é um tesouro escondido da graboidologia, senhorita, mas...
Ele os perseguiu e os matou em dois continentes diferentes, o Sr. Gummer.
É por isso que eu insisti em ligar para ele.
Mas, por que ela tem tanta certeza que é um ataque de agarrar?
O site do kill apresenta todos os sinais.
Exceto a localização.
Eu não sei. Chame isso de intuição.
Precisamos da sua ajuda, Sr. Gummer, e já deve ser!
Pense na aventura, graboids no Ártico.
Isso pode ser algo completamente novo.
Prepare.
Sim.
Você nunca perguntou se era bom!
- Onde você está indo? - Segunda rodada! Vou contigo.
Pedido negado.
O que? Vamos, pare de ser Burt por um minuto...
e raciocine isso comigo.
É nossa chance de reviver a marca no alvo de Burt Gummer!
E se livrar do seu coletor de impostos, amigo!
Sejamos honestos, você tem muito em vermelho na sua conta.
Meu status financeiro não é da sua maldita preocupação.
E você só vai atrapalhar.
Como na África do Sul?
Isso foi uma exceção! Nada mais.
Você está vendo isso da maneira errada, cara.
E quanto ao seu legado?
O que há com isso?
Você conhece algum outro caçador graboid?
eu não faço.
Eu conheço caçadores Bigfoot... Não!
Você é o Burt Gummer. Você é uma exceção!
Venha amigo, mostre-me! É uma cadeia de favores.
Eu não estou morto ainda.
Eu sei, eu não estou interessado também para falar sobre sua mortalidade,
mas pense nisso. Quem vai tomar o seu lugar?
Quando você não pode mais superar ou superar essas feras?
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Burt Gummer tem um ótimo lugar para ocupar.
tamanho 46.
Eu vi você no vestiário.
E aparentemente você é meu herdeiro, certo?
Você já me levou em uma jornada graboid.
- Há muito que você ainda não conhece. - Esse é o meu ponto.
Aprender pode ser divertido! Me dê a chave, cara!
Foi uma partida bastante decente para um iniciante.
E se, foi! Eu era seu amigo.
Amigo? Mais como um fardo!
Vamos lá, isso...
Isso foi difícil, eu acho.
Raios!
Você está disposto a seguir ordens?
Quero dizer, às vezes, eu não sei...
Olha, os 15 cm. mais importante no campo de batalha...
estão entre seus ouvidos, entendeu?
Eu gosto de pensar que tenho mais. acho que 16,5.
Não faça o live comigo.
Senhor, sim senhor!
E você completou?
O formulário RCMP-5590 de exceções especial para não residentes?
Senhor...
- O que? - O formulário RCMP-5590!
Para a arma de fogo que você planeja entrar no Canadá.
= No.
Bem, é melhor você baixar o one e completá-lo em breve.
Pesquise seu equipamento para o Ártico.
Senhor!
Bem-vindo ao Grande Norte Branco!
Também conhecido como no meio do nada.
Eles estão a cerca de 1.600 quilômetros de distância.
Eles estão em um lugar...
entre Nunca-eu fui e eu-não-quero ir.
Onde estão todas as geleiras?
Derretimento. O desemprego de cães de trenó é muito alto.
Quanto tempo demora para chegar lá?
Não muito. Ao virar da esquina.
Onde está o seu GPS?
Eles estão no círculo ártico.
Aqui, os satélites dão mais erros do que qualquer outra coisa.
Mas não se preocupe. Está tudo aqui.
Isso me dá muita segurança.
Como você está lá atrás, Sr. Gummer?
Meu monitor de vibração sísmico é completamente inútil.
Será possível conectar-se à rede interna quando chegarmos à estação.
- Ótimo. - Ei, sou um grande seguidor da sua série.
Eu amei o episódio de carnes secas e insetos como proteínas.
Eu vejo que você está contrabandeando licor em casa em território seco.
Bem, a autoridade local tribal é um pouco arrumada
então eu sou forçado a trazê-lo secretamente.
Não pergunte, não diga, certo?
Sim.
Travis!
Eu vejo isso.
- Não pode ser. - É.
- é o que? - Nós temos um ataque aéreo hostil.
Qual é a sua altitude?
mil e quatrocentos pés.
Sugiro uma ação evasiva e levo este avião para pousar.
Ass Blasters no Ártico?
Concentre-se no motor!
- Sim, eles procuram por calor. - Quem?
O Ass Blaster!
- Eles atingiram o navio. - Nós perdemos o motor.
Não me diga, Sherlock!
Terra, agora!
Espere algum chocalho.
Isso significa que nós vamos falhar?
A gravidade nunca perde!
O melhor que podemos esperar é um empate!
- Prepare-se para o impacto! - Impacto? Qual impacto?
E nós chegamos!
Vamos descer imediatamente!
Não
Aqui vem os homens de preto.
Vá, vá! O que nós temos aqui?
Tom e Jerry?
Os dois compadres?
Não, ao invés de Butch e Sundance.
Starsky e Hutch.
Eu sinto cheiro de álcool?
Meu pássaro voa para biocombustível.
E você está contrabandeando bebidas alcoólicas no território das nações indígenas?
Isso não é nada bom.
Não te incomoda se servimos, certo?
Bem, é a questão do pagamento, né?
Escreve na minha conta.
E quem você seria?
Eu sou seu vizinho ao lado...
enquanto estou aqui em sua pequena caça aos vermes.
Mas não há um tapete de boas vindas na minha porta, então, tenha cuidado.
Um conselho, Sr. Gummer.
Não entre no meu caminho e pague seus impostos.
Considere-se colocar em aviso prévio.
Eu o conheço?
Eu não sei, é assim?
Desde que nós somos vizinhos, eu lhe darei o conselho de um vizinho.
Solicite um saque até eu limpo esta área.
Retirada? Claro que não. Acabamos de começar aqui.
Então, encontre um lugar para exceto onde você pode se esconder.
Considere-se avisado.
Você conhece esse cara?
O que você pode me dizer sobre ele?
Bem, há rumores de que você trabalha aqui em algo da Área 51.
Uma fábrica canadense-americana...
desenvolvido por Hapor... Darpo...
Você quer dizer DARPA?
Isso mesmo! Você os conhece?
Sim, eles são o acrônimo para o mal.
Você deve ser Valerie.
Ao seu serviço. E obrigado por responder ao nosso pedido de ajuda.
Sim, meu sinal neste momento.
Ele é Aklark. Ele é o nosso morador local.
Oi, Mac. Eu vi que você chegou com alguns problemas.
Sim, só um pouco.
= = Você acabou de chegar de um festival ou...?
E aí, Sr. Burt?
Eles até te conhecem no Canadá!
Ele não me contou sobre a infestação AB.
- Temos Ass Blasters? - Sim.
Eles não são ursos polares, garota.
Mamãe e papai não vão acreditar.
"Mamãe e papai"?
Aqui vem algo do passado, Sr. Gummer.
Eu sou a filha de Val e Rhonda.
Não! Val e Rhonda do Apocalipse original de graboids?
Loucura, certo? Você deve ser o Travis.
eu sou.
Eu perdi a noção de seus pais ao longo dos anos.
tudo bem. É fácil perdê-los a trilha, especialmente para Val.
Vamos para a estação. Todos estão esperando por você.
Não é o tipo que mantém contato.
Vamos lá.
BOÍTE CANYON ESTACIÓN ÁRTICA DE INVESTIGAÇÃO
Céus!
Oh!
Eu vejo que você chegou no Norte bem preparado, Sr. Burt.
Sim, uma BSA .303. Que bom.
Ele matou quase todos os vermes.
Bem, para os vermes que caçamos,
isso é como atirar em um honda em um tanque de guerra.
Eu pensei que ia fazer muito mais frio aqui.
Estamos no meio de uma onda de calor,
que acelerou muito o degelo.
Raios, se eu estiver mais quente do que um .50 no automático.
Mr. Gummer, eu estou feliz que você chegou.
Bem-vindo à Estação de Pesquisa do Ártico Boîte Canyon...
ou, como gostamos de chamar, ciência no fim do mundo.
Você deve ser o médico Rita Sims.
- É um prazer conhecê-lo. - Sim.
Ele é o Dr. Ferezze.
- Charles Ferezze. - Doc.
Como foi o seu voo?
Bem, digamos que tivemos problemas.
Nós perdemos o motor.
Na verdade, nos atacou um Ass Blaster...
e na luta aérea que se seguiu , o motor explodiu.
- Um Ass Blaster? - Sim.
O motor explodiu?
Mas você tem que me levar de volta para Montreal para que eu possa relatar...
para as autoridades sobre eventos recentes.
Bem, eles terão que esperar até que este filhote possa voar.
Eu não posso estar aqui mais um minuto!
Desculpe-me, eu tenho um motor para reparar.
Com licença.
O Dr. Ferezze está com medo facilmente.
Sinto muito. Nós não fomos apresentados ainda.
Travis Welker, meu...
Meu amigo... Amigo.
Obrigado por vir.
Eu tenho que entrar, conhecer o terreno.
Tarde às 3:48 da manhã
Bem, é a terra do sol meia-noite, Sr. Welker.
Você quer dizer que o sol nunca vai me tocar?
Bem, nunca irá abaixo do horizonte,
se é isso que você pergunta.
Enviamos uma equipe de três pessoas para perfurar o campo glacial...
um dia e meio pela montanha.
Você tem três MEC?
= = Morto em combate.
Isso é uma afirmação, meu bom amigo.
- Meu nome é Swackhamer. - Swackhamer.
Mantenha este lugar em pé.
Se você precisa saber algo, pergunte-me.
Existem dois mortos verificados, um assumido.
Verificado, como?
Do local de abate,
Rita e sua equipe recuperaram uma cabeça decapitada,
uma pelve parcialmente comida e um testículo meio comido.
Como você recuperou um testículo meio comido?
Agora, onde está toda a neve, Doutor Sims?
Este ano em particular foi um dos mais quentes aqui.
Ele é Hart Hansen, o Sr. Gummer.
Ele tem um doutorado em Geomorfologia da Universidade de Cambridge.
Ah, o cara no avião.
É um controle remoto. Um passatempo
Na verdade, um hábito...
Bom, um vício. De qualquer forma,
É um prazer conhecê-lo, Sr. Gummer.
Você certamente descobrirá que Boîte Canyon é um fenômeno geológico único.
Sua tundra congelada e perene é interrompida...
por aproximadamente 10 km. Quadrados de solo derretido.
Derretido? Está completamente seco lá fora.
As águas termais de thaw são um sintoma...
de aquecimento geotérmico, que aquece a Terra a partir de baixo...
onde estamos de pé.
Isso explica o AB.
Ass Blasters!
- Ass Blasters... - Você acha engraçado?
Estas criaturas não são uma piada. Eles são máquinas assassinas que não param.
Sinto muito pela perda de seus amigos,
mas se você não fizer exatamente o que eu digo,
eles não serão os últimos a morrer aqui.
Não é engraçado, Sr. Gummer. Nós entendemos.
Permafrost em maior altura está derretendo,
então a tundra é mais fácil de alcançar. Portanto, garotas.
Dizem que o derretimento de caps e altas temperaturas?
Eles estão causando esta debandada de garoas no Ártico?
Algo assim, mas há mais.
Me ilumine. Por que aqui?
Pela evolução, o Sr. Gummer.
Se há algo que a natureza nos ensinou...
é que a vida pode expandir-se em novos territórios.
Talvez estes sejam os primeiros _ graboids.
- Sim, como pré-pré-cambriano. - Exatamente.
E talvez eles migraram para os milhões do Sul, talvez um bilhão de anos atrás,
e evoluiu para criaturas do deserto.
E agora, após incontáveis milhões de anos inativos no gelo...
Eles acordaram.
Vamos lá, isso soa como um monte de bobagens.
Soa assim.
Doutor Sims, podemos conversar?
Quanto tempo mais?
Tenho que consertar a válvula de admissão, rearmar o carburador.
Se você não voar este sucata em breve, eu...
O que você, Sr. Freeze?
Ferezze. Doutor Charles Ferezze.
O que acontece?
DARPA.
O que você está fazendo aqui?
Eles?
Sim, eles.
Que arranjo você tem com eles?
Nossos vizinhos são pesquisadores.
Por que estamos sussurrando? Eles não podem nos ouvir.
Quando eles chegaram?
Um par de meses atrás.
Eles trabalham em um projeto canadense-americano .
É muito secreto.
Por quê? O que?
Armas biológicas.
Aposto o que é o que somos...
no território de testes DARPA.
Você acha que nossos pesquisadores vizinhos?
Você está criando essas criaturas como armas biológicas?
Bingo! Este é o lugar da matança e você é a cobaia.
Eu acho que ele está exagerando.
É um fato verificável que a DARPA começou a treinar golfinhos...
como transportadores de bombas na Guerra do Vietnã.
Na última vez, foi aprendido que criou robôs armados.
Não, senhora, com esses Mengeles de boné preto você nunca sabe.
Nós temos Ass Blasters no site!
O Dr. Ferezze está fora com essa coisa.
Céus. Esse cara se tornou um pesadelo.
Qual é a localização do AB?
O esfíncter flamejante está no telhado!
Visual! Precisamos de visual no telhado!
Vou colocar a câmera!
Muito bom, ouça!
Se houver Ass Blasters aqui, os graboids não estarão longe.
Responda às vibrações sísmicas, fique parado.
Doutor Ferezze. Apenas o homem que queria ver.
Os corpos, ou o que resta deles, estão prontos para serem transportados.
Quando tivermos um momento, devemos verificar os detalhes novamente.
Nós já fizemos isso. Aparentemente, era um ataque de agarrar.
Graboid?
Pronto e pronto.
Essa coisa acabou de derrubar nossa torre de comunicação.
Nós não temos transmissão.
- Nem link de dados nem NetCam. - Como você chegou lá?
SISTEMA FORA DE LINHA
Agora eu tenho que salvar sua bunda! Eu vou sair.
Você já viu um Ass Blaster antes?
- Não. - Sim.
É a primeira vez.
Mas eles são bem legais, na verdade, mas ruins, e eles fedem.
Eu tive um namorado assim uma vez.
Você está solteiro?
Você tenta me seduzir?
Definitivamente. Não vai funcionar.
Doc!
Doc! Não covarde!
olhe para mim
Eu tenho bolas de aço. Diga isso!
Eu tenho bolas de aço.
Minhas bolas são de aço inoxidável!
Minhas bolas estão no livro Guinness de bolas!
bom! Coloque isso em
- Sim. - Ele irá esconder sua temperatura.
Agora, olhe. Fique comigo como uma sombra. Você ouviu?
Sim.
Agora, coloque seu apito por sua vez em suas calças...
- e faça o que eu faço, ok? - Sim senhor.
- anotado? - ciente.
- ciente. Vamos lá - bom.
Venha, soldado. Capuzes!
E aí?
Chupe isso, cérebro de pássaro!
Vá embora, idiota!
Como você se sente, Sr. Gummer?
O que está acontecendo?
= = - Acabou de ser operado. - O que?
Cirurgia artroscópica. Para remover um...
que estava causando uma grande bagunça em seus intestinos.
Eu sei. Nojento, não é?
Universidade Estadual do Oregon. Corvallis, certo?
Sim. Vamos, castores!
Você sabe? Meu pai me contou histórias sobre você...
de muito pequeno e...
Eu ainda não posso acreditar que Val McKee é seu pai!
Ele é mais que um pai, na verdade.
Um cara louco, realmente.
Loucura, certo?
Seu pai foi o mais brilhante fracasso que eu já conheci.
Sim. É o que mãe sempre diz.
Ele sempre me disse o quão duro você era.
Quero dizer, é.
Não pode ser! Isso é...?
Pele Grabóide? Sim. Papai fez para a mãe.
Ela os passou para mim. Bastante indestrutível.
O que você está fazendo aqui?
Estágio Eu estou fazendo um Mestrado em Geociência Matemática.
Como você se sente, Burt?
Falando de falhas.
Forte como uma garrafa de uísque, buddy.
Sério? Porque você parecia mais lento que o Mississippi.
Onde estão minhas munições, meu colete de combate, minhas roupas?
À sua esquerda.
Bem, deixe-o recuperar, Sr. Gummer.
Muito bom. Obrigado, senhorita McKee.
Você pode me chamar de Val.
O que há de errado com você, Burt?
Você não se entrega no campo de batalha.
Temos que conversar.
= = Onde você conseguiu aquele HK 91?
Mr. Gummer?
Há algo que tem que fazer.
ÁGUAS TÉRMICAS DESHIELO 8 QUILÔMETROS DA BASE
Os níveis de água caíram 15 cm. Desde a última medição.
As amostras detectaram um novo elemento químico nos gases da Terra.
Você pode determinar o que é?
A medição do computador diz HCOZH.
Ácido fórmico?
Sim.
Sim, e é uma dose muito concentrada.
A acidez do pH é extremamente alta.
O que diabos foi isso?
Você ouve isso?
Saia de lá! Agora!
E aí?
O que é isso?
Você foi infectado, Sr. Gummer,
para o que parece ser um organismo parasítico...
que é muito hostil e de uma gestação extremamente curta.
Qual é a má notícia?
Bem, infelizmente, secreta uma neurotoxina quando amadurece
e mata o convidado.
Mate o convidado? Quero dizer, o convidado gosta do Burt?
Nós identificamos que a toxina originou-se de um grabóide.
Um grabóide?
- o que...? - Permita-me.
Sangue por trás dos olhos devido a da inflamação cerebral.
estádio avançado. Não é bom.
Você precisará de anticorpos.
Como os conseguimos?
De um grabóide.
Talvez possamos conseguir que um venha ao banco de sangue.
Como diabos você infectou um grabóide?
Eu estava no estômago da fera.
Bem, então, nós matamos um grabóide. O faremos.
Eu cuido de mim mesmo, Burt.
Os anticorpos devem ser extraídos de um vivo, a fim de ser viável.
Um grabóide ao vivo?
Missão impossível.
Você planeja amarrá-lo no pescoço?
Se você me der licença, eu tenho que fazer uma checagem de perímetro.
Eu não acho que você entenda a urgência de sua condição.
Não deixe que a coisa urgente atrapalhe o que é importante.
Seu corpo está falhando, Sr. Gummer.
Bobagem! Eu quero uma segunda opinião.
Sim, eu sei que você é macho e tudo, Burt,
mas estou preocupado com sua saúde.
Vá se preocupar com o outro lado.
Isso não foi nada legal.
Todo o mal será punido.
Tire isso!
Espere.
Por favor, não me deixe ir!
- Espere! - Não deixe ir!
- Por Deus! - Por favor, não me deixe ir!
- Tenho-te.
- Segure-me! - Merda! Tenho-te.
Não!
Muito bom! Bloqueie a janela!
Bem, todos, vestem seus capacetes...
e embalar um sanduíche. Estamos sob ataque.
Proteger todas as portas e janelas!
Bem, isso é ótimo.
Estamos sendo atacados por uma forma de vida subterrânea e hostil.
Todos vamos morrer!
Ouça-me, Doc. Tome um par de colheres de sopa de cimento...
e ficar duro, ok?
Bom, olha. Aqueles com armas, carregue-os.
Temos o lado afiado do bastão. O que quer que você tenha, use.
Calma, vaqueira!
Não consigo fazer isso monitorar o trabalho de vibrações sísmicas.
Nosso link de dados e NetCam estão em baixa, Sr. Gummer.
Sim, o Ass Blaster terminou com nossas comunicações na noite passada.
Você pode consertá-lo?
Swackhamer tem trabalhado sobre isso durante toda a manhã, mas...
A antena HF está completamente destruída. O coaxial foi cortado.
A parabólica está arruinada.
Bom, quanto tempo até você consertar?
- Um dia, no mínimo. - Muito bem.
O telefone via satélite Iridium?
- Quem pegou o telefone via satélite? - Doutor Ferezze teve isto antes.
Ferezze saiu.
Muito bom, encontre-o e recupere esse telefone imediatamente.
Nossa vida depende disso. Precisamos de uma evacuação...
e leve esses caras para um lugar seguro.
Eu posso dar um alce a mais de 700 metros e eviscerá-lo em menos de 30 minutos.
Talvez isso tire alguma preocupação.
Podemos com isso, o Sr. Gummer.
Copiado, senhorita McKee.
Nós ficaremos cegos. Vantagem, grabóide.
Eu nunca fui devidamente informado no local, Dr. Sims.
Estamos aqui.
Há montanhas ao leste, oeste, norte e sul.
É um canhão muito fechado.
Total isolamento geográfico. Um maldito déjà-vu!
Estes são os quartéis. Isso, o acampamento da DARPA.
O hangar fica a 120 metros de distância direto para a nossa frente.
Aflac está lá.
Aklark é dito!
Seja útil, amigo. Notifique o hangar.
Com o que? Um copo e uma corda?
Use o walkie-talkie.
Ouça, North Star One, fale North Star Base. Eles copiam?
Talk Mac, North Star One. Eu ouço isso. Alterar
Olha, feche tudo, ok?
Não continue trabalhando e fique por dentro.
- O que é isso? - Um caminho.
Uma onda, você quer dizer. Não há outro caminho.
Houve um colapso no inverno passado. Está completamente obstruído.
Toda esta base é completamente servida para os graboids.
Um momento. Você está me dizendo?
Estamos bem no meio de uma zona de morte e não há saída?
Todos ainda!
Valerie.
Eu acho que ele está saindo.
Não
Ele sentiu outra vibração.
Algo está se movendo.
Ou alguém.
Eu não encontrei o Dr. Ferezze no quartel.
Esse imbecil saiu de novo?
Céus.
Doutor Ferezze!
Hart, não!
Voltar! Não siga o estúpido com estupidez!
Doutor Ferezze!
Volte, doutor Ferezze!
Doutor Ferezze, aonde você vai?
Em qualquer lugar mas este!
Acalme-se e pense: Dr. Ferezze.
Não há para onde ir!
Vou correr o risco.
- Hart! - Aqui vem!
Doutor Ferezze! Por favor, não faça isso!
Não ligue o carro!
Por favor!
Doutor Ferezze!
Merda!
Relâmpago, eu não tenho um tiro limpo!
Doutor Ferezze!
Dentro! Todos agora! Vamos vamos!
Essa merda se tornou séria!
Eu não posso acreditar no que isso fez ao Dr. Ferezze.
Acabaram de sair da sua hibernação e, com base no seu índice de massa corporal,
estas criaturas precisam comer muito.
- quantos estão lá? - Impossível dizer...
sem meu monitor de vibrações sísmicas.
Bem, não podemos ficar aqui.
Entendido Nós temos armas, mas não o suficiente.
Um problema maior, maior martelo.
sim? O que vem à mente?
Há algumas caixas de dinamite no hangar.
Combustível, ferramentas, suportar stunner e assim por diante.
Há o suficiente para fazer uma bomba e colocá-los através da garganta.
Isso seria o começo.
Um problema.
O hangar tem um chão de pedra.
Venha amigo. Seria como brincar de morder a maçã.
Sim, e nós seríamos as maçãs.
Este piso é de 1,2 metros acima do solo,
suportado por uma subestrutura de metal .
Estas coisas não serão capazes de para derrubar este lugar.
Sim, mas é só uma questão de tempo...
até que eles quebrem o chão e comam o almoço deles / delas.
Eu tenho uma ideia. O gerador está no hangar, certo?
Sim. Trifásico, com térmico bipolar de 63 A.M.P.
De acordo com esses planos,
O hangar tem uma fundação profunda.
Sim, uma armação de metal que vai diretamente para o leito de rocha.
Eu perfurei eu mesmo.
Você acha que pode desviar a eletricidade para ir para a caixa?
Você diz o que eu acho que você diz?
O que você acha que eu digo?
Eu acho que você quer dar-lhes uma dose de eletricidade...
direto para a água subterrânea e criar uma espécie de...
- Cerca subterrânea elétrica. - Exatamente.
Isso é exatamente o que eu digo o que você pensa. Você pode fazer isso?
Eu fiz mais com menos.
Sim, mas se não funcionar, nós morreremos.
Então, qual é a diferença, Burt? Você já colocou geléia na parede?
Eu não entendo a relevância.
É relevante porque eu fiz isso.
E adivinhe. Estava preso.
Você sabe porque? Porque todo mundo disse que não podia.
Muito bom, eu entendi. Já entendi!
E nós temos um plano. Nós iremos ao hangar.
Grupos de dois. Travis, você e o Dr. Sims.
= = Swackhamer, você está comigo.
Amigo, precisaremos de uma distração!
eu vou cuidar disso
Eu vou fingir que eu não ouvi que me deixou fora
Porque eu vou nessa caça aos vermes.
Moose Hunter? Você acha que pode com esta arma curta?
Pan comido. Você calibrou a visão em distância ou para animais perigosos?
- O que você acha? - pergunta estúpida.
Incomoda-o a mudar para meu ponto preferido de impacto?
Pai e eu sempre calibramos um pouco mais de 6 cm. mais alto a 91 metros.
Bem, como você gosta?
Você nos cobrirá. Vá com Vargas para o telhado.
Entendido
E mantenha-o firme. Bata um pouco.
Entendido
A arma ou Vargas?
Você está pronto para isso, velho?
estou bem.
Você se prepara.
Bem, pronto, Dr. Sims?
Merda Olha o que o gato trouxe.
- bom. Está aqui. - Sr. Cutts.
Acabei de perder meu melhor cientista nas águas termais.
Ele foi para a sua cabeça e deu errado, hein?
Seu experimento é executado em fuga.
Minha experiência?
O que, você acha que eu controlo estes...?
Sim, mas é claro que eu acreditaria. Sua avaliação psiquiátrica sugeriu isso.
Você me descreveu?
Desculpe desapontá-lo, mas isso não é a Ilha do Dr. Moreau.
Eu não sou uma espécie de andar em desastre.
Minha missão aqui é mais importante que isso.
Sim. Nenhum falso de DARPA funciona assim.
Nenhuma bioengenharia, talvez? Algum de genes grabóides emendados?
É uma boa idéia, mas as armas biológicas não são minhas coisas.
Eu vim com uma equipe de engenharia...
para avaliar a pureza das águas subterrâneas...
e projetar um aqüífero para removê-lo do Ártico e levá-lo para a civilização.
Isso é sobre a água?
A água é o novo óleo, e, como você deve ter notado,
o Ártico tem em abundância, agora.
Demorou menos de um minuto...
uma dessas criaturas termina meu melhor cientista.
Ninguém se mexe!
Está embaixo do chão.
Não se mova.
Deixe-me fazer o download.
tudo bem.
Fogo à vontade!
sim!
Ajuda! Me ajude!
Tome!
Me ajude!
Muito bom. Vamos atirar!
E quanto a nós?
Encontre terreno alto, terra firme,
e tudo o que eles fazem, não se mexam!
North Star One para Star of North Hangar.
Estamos a caminho. Fora
Entendido, o Sr. Gummer.
Parece que ele já começou a trabalhar lá.
Afirmativo. Hora de atacar, para trabalhar juntos. Alterar
É um grupo de caça?
Certamente não é um show de pônei!
Muito bem, olha, eu vou fazer ele me seguir.
Quando eu faço, corra!
sim!
Como um cachorro para um osso!
A biomecânica é muito sexy!
Merda
No hangar!
Vamos lá!
Alerta! Às três!
Merda! Não outro!
O caminhão!
- Swackhamer, levante-se! - Sim.
Vamos para o caminhão!
Vamos lá!
Essa coisa me tirou das minhas calças!
Então, tire-os!
Cem por cento não!
- Tire suas calças, Rita! - Não!
- Tire eles, droga! - Não!
- por quê? - Eu não estou usando calcinha!
Você vai em plano de comando no Ártico?
Eu não uso roupas íntimas.
É muito restritivo.
- Eu acho que te amo! - Sim?
- Hey, Hart. - Sim?
Quantas daquelas bebidas energizantes você bebeu hoje?
Seis, talvez sete.
Quero dizer, pode ser oito.
Prepare-se para correr, amigo.
Vamos executar as Táticas da Distração Dois.
Bom, Hart. É hora de se sacrificar pelo time.
Retire seu pênis e deixe o cachorro comer.
Sério? Você quer que eu abaixe minhas calças?
Não questione minhas ordens!
Agora, tire e faça dançar.
bom. Ninguém olha
Amigo! Há coisas maiores que temos que nos preocupar!
Prepare-se para se reposicionar!
Ele é bem dotado!
Atire a seu critério!
- De preferência hoje! - Tento!
Vamos lá! Se você vai fazer xixi como um filhote, fique na varanda.
Eu não sou um filhote de cachorro, Sr. Gummer. Isso é seguro.
Ele vai me construir uma arca!
Eu ando até o hangar limpo. Vamos vamos!
Aqui! Toma isto!
Más notícias, Val. Às 11!
Isso faz dois graboids.
Sim, dois vivem. Um morto
Burt, você pode me copiar? Alterar
Você está aí? Você me copia?
Burt?
Copiar, amigo.
Você está bem?
Por que eu não seria?
Nós lutamos em um grabóide Apocalypse!
Com muitos civis!
Não se preocupe comigo!
Siga o objetivo da missão.
Temos que pegar um desses worms em breve!
Tenha cuidado! Vai na sua direção!
Alerta! Do guindaste.
Faça uma oração, irei eletrocutar esta barata.
Um! Dois!
Três!
Merda!
Tenha cuidado!
Está funcionando. Está realmente funcionando!
Isso não pode acontecer.
Eu disse que fiz mais com menos!
Vamos lá! Sim!
Como você está fazendo lá, Burt?
Fale comigo.
Burt, você está vivo?
Nunca em sua vida você se rendeu, velho.
Não comece agora!
Seu pai está muito doente, Travis.
Ele não pode morrer. Não agora. Não no meu turno.
É o seu segundo colapso neuromuscular.
Vamos lá, Travis.
Seja um homem
Se capturarmos uma dessas coisas,
Como obtemos o que precisamos?
Deve haver um saco glandular em algum lugar da garganta.
Parece que Sally está testando nossa cerca elétrica subterrânea.
Quem é Sally?
Você colocou um nome?
Por um ex.
Sally Crushesalmas.
Era um sujo come homens...
Ele costumava colocar o nariz onde ele não deveria.
Eles estão todos bem aí?
Copiado, senhor. Fechando o portão. Tudo claro.
Pare de se mover, idiota.
Venha no chão!
Amigo?
Amigo, você está aí?
Burt, como você se sente?
Tão bom quanto o cão de um açougueiro.
Vá em sua direção, amigo!
Vamos, pessoal, vamos lá! Vamos voltar ao trabalho.
Swackhamer, comece a fazer essas bombas.
- Olha, Burt, nós... - Nós temos que destruir esses demônios!
- Não, temos que capturar um! - Nós não capturamos, nós matamos!
- Mesmo se eu te matei? - Isso não tem nada a ver comigo.
- Claro! - Não se ainda tivermos graboids.
Venha, Burt. Eu acabei de começar a te conhecer.
Eu não quero ver você morrer
Eu vou morrer quando eu disser isso!
Isso não funciona assim!
Tanto quanto me lembro, você não dá ordens aqui.
Agora sim.
Você nunca respondeu a minha pergunta.
= = Onde você conseguiu aquele HK 91?
Heather.
Minha esposa.
Ex-esposa, Burt.
Quem deu a você o direito de envolver-se em meus assuntos?
Eu sou o resultado de um dos seus casos de amor, lembra?
Mentiras!
Você não vai me ligar e você vai jogar nesta conversa!
Eu acho que toquei seu termostato!
= = Você quer morrer? Queres?
Pare de ser tão teimosa.
Raios!
Você disse...?
Você disse hook and roll?
Céus, Burt, você é um gênio.
Ei, Mac, como você está indo com o avião?
Bem, devo ajustar mais alguns parafusos.
Todos, escute.
Eu acho que sei como pegar uma dessas coisas.
O que diabos é isso?
O alarme sísmico.
Deixamos a perfuração de amostras em automático, lembra?
Essa maldita torre de perfuração é como um ímã para garras.
E isso já está a caminho.
Devemos desligá-lo antes que Hart se torne sua comida!
O temporizador está ligado a torre.
Bem, se nós não podemos desligá-lo, nós temos que mover o agressivo de Hart para longe.
Eu tenho que desligar o piercing.
Você não pode ir para baixo, Val.
Para seus posts! Façam ruído!
Duplique a voltagem dessa vez. Eu quero ele morto!
Espere, Hart! Estou a caminho!
Apresse-se, Val. O número dois vai direto para você.
Rápido! Faça muito barulho!
Venha com o pai!
Swackhamer!
sim!
Isso vai fechar essa pista!
High five!
High five, Burt!
Você entrou no hangar errado, bastardo!
Val, está na sua frente!
Venha, Hart, ele está se aposentando!
Salto!
Vamos lá!
Muito bem, não vamos celebrar, ainda, amigos.
Ainda temos pelo menos um graboide fora.
Meninos,
Eu me arrependo de arruinar a festa, mas o gerador explodiu.
Que diabos você quer dizer?
Não há mais cerca elétrica subterrânea.
Vamos levá-lo ao departamento médico.
bom. Prepare o avião e aguarde minha ligação.
Bom, todo mundo, eu vou primeiro.
- linha indiana. - bom.
Qualquer movimento?
Nada.
zero
- Eu diria correr e rápido. - Sim.
Se essa coisa atacar, eu vou destruí-la.
Ajuda? Aqui!
Merda, ele sobreviveu? Eu tenho que fazer a coisa certa, certo?
Seria bom começar esse hábito.
Bem, Rita, leve Aklark e para Burt para o departamento médico.
Eu não me importo com o que você tem que fazer para mantê-lo vivo.
Swackhamer, venha comigo.
Para a conta de três nos separamos. Um, dois, três, separe-se!
Amigo, sim eu vou ser feliz para vê-los. Me tire daqui.
Ir, galinha!
Não, não. Não pule, ok?
Mas eu vou te dizer o que você pode fazer.
Remover todos os privilégios fiscais para Burt nos últimos 27 anos...
e devolva sua casa,
e eu vou ter certeza que você fique deste lado da tundra.
Sim, tanto faz. Feito
Não, ainda não terminamos.
Nós também não queremos pagar impostos pelo resto de nossas vidas.
- Federal e estadual. - Nevada não tem impostos estaduais.
Bem, nenhum imposto federal.
Bom, isso será difícil de fazer.
- Tenha uma boa vida! - Bem, sim, tudo bem.
- eu vou. - Você não viu a escada, idiota?
Amigo! Tenha cuidado
Ei, idiota! Se você tem bolas...
É hora de você usá-los.
Sim.
E assim explode. Tempo de operações psicológicas
Vou distrair Sally Crushers com explosões.
Boa sorte com isso!
Chupa isso, verme!
Vamos lá!
sim!
Montá-lo, cowboy!
sim!
Você gosta de mim agora?
Bem, tire-me daqui.
- Quieto, Burt. - Não me diga para se acalmar.
É hora de um relatório de situação.
Sim, acho que seria melhor do que não.
- Quem te colocou no comando? - Você fez isso.
- eu fiz isso? - Sim, quando você ficou doente, Burt.
Isso me colocou no comando se você quer ou não.
Eu me sinto bem.
Diga a todos para se preparar e estar pronto.
Pronto para o que?
Para salvar sua bunda, por isso.
Capture o grabóide! Não?
Você pode querer tentar tirar o preto de um corvo também!
Céus, enquanto isso, por que você não diz à chuva para não se molhar?
Eu sou sua única chance.
- você! - Sim Burt, eu.
Seu trabalho é preservar meu legado!
Meu trabalho é terminar com essas garras árticas.
Você não pode fazer isso, Coronel Custer!
- Deixe isso! - Não pertence a você!
Mãos frias e mortas, certo, Burt?
O que há de errado com você?
Eu tento salvar sua pele, velha teimosa.
Você cruzou uma linha!
A luta terminou com você.
Sim, bem, eu não terminei com ela!
Sim, você fez.
Não me deixe desarmado.
Aqui você vai.
Seu amor verdadeiro retornou.
Eu acho que o sangue não pesa mais do que a munição, certo, Burt?
Sim.
Se você tem Ass Blasters, você tem graboids.
Isso mesmo, soldado.
Isso é FOB. DOA.
TMZ.
Minhas bolas estão no livro Guinness de bolas!
Isso foi bem!
Sim, parecia similar.
Você está pronto?
Parece bom
Eu acho que o menino grande ainda está lá dormindo.
Espero que seja apenas um.
Quando eles te empurram, você tem que nadar, certo?
Ei, Swackhamer, relatório de posição?
Há segundos restantes!
Travis, este plano...
é louco, não é?
Como pregar gelatina na parede.
Sim, amigo.
Talk Mac. Eu estarei fora em cinco!
Isso me lembra de quando eu estava voando banners.
Espero que a velhinha suporte a carga.
Não se preocupe. Vamos lá É apenas uma missão de pegar e soltar.
Quando eu pesco isto,
Você quer que eu puxe com força e aproxime-a?
Afirmativo. Nós usaremos o seu impulso para abaixá-lo.
Bom, Aklark, é todo seu.
Mantenha firme. Nós não queremos acordar a fera.
Amigo!
Vamos pescar.
Valerie, pronto para derrubar mais desses bandidos?
Muito inteligente.
Muito bom!
Quando em posição, balança o berço.
Eu coloquei isca no anzol.
Bom, Val, prepare-se. Ela está acordada.
Trezentos metros e se aproximando!
- Cem metros e se aproximando. - Bem, vamos lá.
Muito bom, Mac, traga. Traga isso.
Merda
Envolvido!
Merda!
Solte!
E aí!
Aleluia!
Muito bom, ouça. Sem armas, ok?
Nós não queremos matá-la. Nós a queremos viva.
Iremos no caminho antigo escola neste.
Melee, ok?
- Um ferro 3? - É o melhor que eu tenho.
tudo bem.
Vamos dificultar este verme!
bom.
Muito bom.
Vamos lá.
Dê! Venha garoto! Dê!
Céus!
Rapazes, bom esforço.
Swackhamer, tome conta.
- Vamos lá, Swackhamer. - bom.
- Você pode fazer isso, amigo. - Você pode fazer isso.
- Voltar! - Jogue!
Você pode.
Vamos lá, Aklark! É tudo seu!
Não tenha medo dele.
Você pode sentir o seu medo!
- Faça sushi! - Vamos lá!
sim!
Novatos!
Oh! Eu não precisava ver isso!
O que é bom para o grabóide é bom para o Gummer.
Muito bom.
Isso não pode ser confortável.
Se você colocou uma agulha gigante na minha garganta,
Eu ficaria bravo!
Amigo, você precisa de um Tic Tac.
Isso é muito estranho.
Cheira muito mal.
Eles devem chamá-lo Garganta Profunda.
Isso soa sujo.
Pelo menos a glândula não estava na próstata!
Sim.
Desculpe, Travis.
Isso é tudo?
Deve haver algo mais que você possa fazer.
Não é assim para tratar um HK 91!
Desculpe, Burt.
Isso não vai acontecer novamente.
Com todo o respeito, soldado, precisa de um banho.
O que é todo esse alarido?
Como você não morre? Você nunca morre.
- Sr. Gummer. - Senhor.
Estou feliz em vê-lo bem.
Agora, eu estou feliz em te apresentar...
sua isenção de impostos federal na perpetuidade,
bem como o título da sua propriedade.
Assinado, selado...
e entregue.
- É muito gentil. - Tinha razão.
Esta espécie fará uma arma biológica excepcional.
Quando se trata de graboids, raramente estou errado, Sr. Cutts.
Com o implante neuro correto,
pode ser uma arma antibunker para Deus e a pátria.
O que você acha?
Eu estava certo.
Você e seus capangas da DARPA são um grupo de pessoas más ineptas.
Que diabos foi isso, Sr. Gummer?
Isso, senhor, é o gatilho.
E eu...
Eu sou o dedo.
Olha, eu não sei o que ele está fazendo,
mas eu sugiro que você não faça isso.
Esse grabóide é propriedade do Governo dos Estados Unidos!
Eu odeio ser o partido pooper.
Atire nele. Faça explodir!
sim!
Graboids não são bons animais de estimação, o Sr. Cutts.
Isso mesmo, Burt!
sim!
Mr. Gummer,
Meu avião está carregado e pronto para voar.
- Entendido. - By the way,
bem feito.
Papai estava certo. Você é muito duro!
Diga olá ao seu pai de mim.
Diga-lhe para não me visitar.
Não é o tipo que você visita.
É sim o que cai sem aviso prévio.
Esta será uma ótima história para contar em casa.
Diga a ele que eu disse que você filma muito melhor que ele.
Obrigado, Sr. Gummer.
Diga-me Burt!
Você sabe o que não estará no círculo ártico para sempre?
Em seis meses voltarei para os Estados Unidos.
Você tenta me seduzir?
Definitivamente.
Isso nunca vai acontecer.
Eu penso assim.
Obrigado.
Para tudo.
Travis, o que você aprendeu de mim?
Nunca confie em alguém ou alguma coisa?
Você chama isso de um beijo de despedida?
Um homem carrega uma Magnum .44 para uma luta, não um calibre .22.
calibre .22? Foi algo doce.
- Foi isso? - Sim.
Porque isso faltava velocidade e força,
para não mencionar a penetração máxima.
É um pouco tarde para falar sobre armas e munições, Burt. Bem?
Patético.
- Isso foi melhor. - melhor?
Não foi uma Magnum .44, talvez um calibre .357.
Amigo, o que você sabe sobre beijar?
Eu sei o suficiente para não tirar minha arma se não estiver pronto para usá-la.
Estou feliz em ver o Burt de antes.
O que você diz se voltarmos para casa e tomar o sol de verdade?
Parece perfeito, pai!
pai.
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
ACREDITE EM DEUS! NOS ANJOS! NA VIRGEM MARIA! SE PRECISAR PEÇA AJUDA! CREIA!!!
ACESSE: subscene.com